"폴링 슬로울리(Falling Slowly)"는 영화 Once에서 나온 곡으로, 글렌 한사드와 마르케타 이르글로바가 부른 곡입니다. 이 노래는 감성적이고 서정적인 가사로 많은 사람들에게 사랑받았죠. 여기 가사의 일부를 번역해드릴게요:
원곡 가사 일부 (영어): I don't know you But I want you All the more for that Words fall through me And always fool me And I can't react
번역: 나는 너를 몰라 하지만 널 원해 그래서 더 간절히 말들이 나를 스쳐 지나가 그리고 항상 날 속여 나는 반응할 수 없어